Эта тема относится к числу туториалов.
За скрипт спасибо Домовому.

Итак, перед установкой следует узнать, какой у вас движок. Панель администратора - Оформление - Версия стиля.

Если у вас punBB, phpbb3 и Invision, вставляем скрипт в правый виджет на главной странице (не на портал!)

Код:

<!--Кнопки в верх в низ-->
<div style="position:fixed; right:0.5%; bottom:45%;">
<a href="#top"><img src="http://savepic.org/2617014m.png" alt="В верх страницы" border="0"/></a>
</a>
<br/><br/>
<a href="#bottom"><img src="http://savepic.org/2614966m.png" alt="В низ страницы " border="0"/></a>
</a>
</div>

Сохраняем. Картинки можно подставить свои.

Если у вас phpBB2, вставляем этот код в шаблон overall_footer_end перед </body>

Код:

<!--Кнопки в верх в низ-->
<div style="position:fixed; right:0.5%; bottom:45%;">
<a href=#top onClick="scrollTo(0,0); return false;" title="В верх страницы"><img src="http://savepic.org/2617014m.png" alt="В верх страницы" border="0"></a>
<br/><br/>
<a href=#top onClick="scrollTo(0, document.body.scrollHeight); return false;" title="В низ страницы"><img src="http://savepic.org/2614966m.png" alt="В низ страницы" border="0"></a>
</div>

Сохраняем, опубликовываем шаблон.