Популярная тема в интернете — попытки китайцев дублировать свои вывески на русском (якобы) языке, вероятно, для русских "челноков". Получается очень весело, подборки фотографий получившихся надписей часто публикуют в блогах и форумах и делятся ссылками со знакомыми.