Признания в любви на всех языках

    Поделиться
    avatar
    001101
    Звезда мирового масштаба

    Признания в любви на всех языках

    Сообщение автор 001101 в Сб Сен 17, 2011 7:32 pm

    Азербайджанский--- Мен сен севирэн.
    Английский ---Ай лав ю.
    Африкаанс ---Эк хет жу лиефе. Эк ис лиеф вир жу.
    Албанский ---Те дуа. Те дашуродж
    Алентежано(Португальский) --- Госто де ти, Порра !
    Альсациен--- Ич хоан дич геар.
    Амхарик ---Афекришалехоу.
    Арабский ----Ана Бехибак (к мужчине)
    -----Ана бехибек (к женщине)
    -----Иб'н хеббак
    -----Ана Ба-Хеб-Бак
    -----Охибоке (мужчина к женщине)
    -----Охибока (женщина к мужчине)
    Армянский--- Ес кез сирумэн.
    Ассамесе ---Мой томак бхал пау.
    Баскский--- Нере Маитеа
    Батакский ---Холонг рохангку ди хо.
    Баварский--- И мог ди нарриш герн.
    Бенгальский ---Ами томай бхалобаши
    -----Ами томаки бхалобаши
    Берберский ---Лах тирих
    Бикольский ---Намумутан та ка
    Боливийский ---Кванта мунани
    Болгарский ---Обичам те
    Бирманский--- Чит па де
    Венгерский ---Жеретлек
    Вьетнамский--- Тои йеу эм.
    Влаамс--- Ик *нецензурная брань* ван йе.
    Вулкан ---Вани ра йана ро аиша.
    Гэлльский ---Та гра агам орт.
    Греческий--- Сь аяпо.
    ------(Эго) Фило су. (эго только с акцентом) - Древн.
    Гренландский ---Асавакит
    Гуйрати ---Хоон тане пйар карооххоон.
    Гагаузский ---Бянь се ни севе римь.
    Гаузский ---Ина сонки.
    Гавайский ---Алоха И'а Ау Оэ.
    Датский--- Йег элскер диг.
    Зази Эжель хездеге.
    Зулусский--- Мена танда вена.
    -----Нгийакутханда !
    Зуни--- Том хо' ичема.
    Иврит ---Ани охев отах. (мужчина женщине)
    -----Ани охевет отха (женщина к мужчине)
    Исландский ---Эг элска фиг.
    Инди ---Маи туйхе пйаар картха хо.
    Индонезийский ---Сайя цинта падаму.
    Иранский ---Махн доостант дох-рахм.
    Ирландский ---Таим и нгра лит.
    Испанский--- Те куиеро.
    Итальянский ---Ти амо.
    Каннада--- Наану Ниннану Мохисутене.
    Кампучийский--- Бон сро ланх оон.
    -----х_нхаум соро_лахн нхи_а
    Канадский--- французский Ш'тэме.
    Кантонесский--- Мой ою нея.
    -----Нго ои ней.
    Каталонский--- Т'эстим молт (Я люблю вас сильно)
    -----Т'эстимо (Каталонцы)
    Китайский (---как в кантонесском)
    Корсиканский ---Ти тенгу кара (к женщине)
    -----Ти тенгу кару (к мужчине)
    Кисвахили--- Накупенда.
    Корейский ---Тангшин-и чо-а-йо.
    Курдский--- Эз те хездикхем.
    Лаосский ---Хои хук чау.
    Латинский ---Вос амо.
    Латышский--- Эсс теви миилу.
    Лингальский ---Налинги йо.
    Литовский ---Ас милиу таве.
    Лойбанский ---Ми до прами
    Луо--- Ахери.
    Македонский ---Сакам те !
    Малайский ---Сайа сайангкан му .
    Малайский/Индонезийский ---Сайа цинтакан авак.
    Малайалам ---Нган нинне снаехиккунну.
    Малайзийский ---Сайа цинта каму.
    Марати ---Ми тузиа вар прем карато.
    Могавк ---Коноронкхвуа.
    Молдавский ---Еу те ю беск.
    Мордовский (ерзя) ---Мон вечктан тоне.
    Навахо ---Айор анош ни.
    Ндебеле ---Нийакутанда.
    Немецкий ---Их либе дих.
    Норвежский--- Йег элскер дег.
    Осетинский ---Аез дае варзин.
    Пакистанский ---Муйхе тумсе мухаббат хаи.
    Польский--- Я цие кохам.
    Португальский Амо те.
    Португальский (Бразильский)--- Эу те амо.
    Пенджабский ---Маин таину пиар карна.
    Румынский--- Те адор.
    Русский--- Я вас люблю !
    Сербский ---Любим те.
    Словацкий--- Любим та.
    Свахили ---(имя) наку пенда.
    Тагалог ---Махал кита.
    Таитянский ---Уа хере Вау Иа Ое.
    Тамильский ---Наан уннай кадаликирен.
    Татарский ---Мин син яратам.
    Телугу--- Нену Нинну Премиштунану.
    Тайский--- Пхом рак хун.
    Тунисский--- Та ех бак.
    Турецкий--- Сени севийорум.
    Узбекский ---Мен сен севаман.
    Украинский--- Я вас кохаю.
    Урду--- Муйхе тумсе мохаббат хаи.
    Фарси ---Тора дуст мидарам
    Филлипинский--- Махал ка та.
    Финский--- Миня ракастан синуа.
    Фламандский--- Ик хоу ван йоу.
    -----Ик бен верлифд оп йе.
    Французский ---Же т'аме.
    Хинди--- Маин тумсе пйар карта хоон.
    Хоккиен ---Ва аи лу.
    Хопи--- Ну уми унангуа та.
    Хорватский ---Волим те.
    Цебуанский ---Гихигугма ко икав.
    Чешский Милуйи те
    Чикасо ---Чихоллоли (первая "и" прoизносится гнусаво)
    Шотландский ---Та гра агам орт.
    Шона ---Ндинокуда.
    Шриланкский ---Мама ойата ордерий.
    Эсперанто ---Ми амас вин.
    Эстонский ---Мина армастан синд.
    Явайский--- Куло тресно.
    Японский ---Ваташи ва аната во аишите имасу.

    Признавайтесь в любви на здоровье Очень рад
    Источник - сайт akrostix.net
    avatar
    16 часов сна
    очередь за солнцем на холодном углу

    Re: Признания в любви на всех языках

    Сообщение автор 16 часов сна в Пн Сен 19, 2011 7:34 pm

    это не все языки =_=
    >Норвежский--- Йег элскер дег.
    эх, как же русская транскрипция далека от истины... Jeg elsker deg *




    все эти годы мы пили метиловый спирт.
    если ты слышишь, если ты слышишь меня,
    время вышло, а я не успел показать тебе
    черный цвет солнца.
    лето ушло и уже никогда не вернется.
    avatar
    001101
    Звезда мирового масштаба

    Re: Признания в любви на всех языках

    Сообщение автор 001101 в Пн Сен 19, 2011 7:38 pm

    Týr пишет:это не все языки =_=
    Конечно, многих здесь нету)
    Кто станет узнавать эту фразу на языке, на котором говорят единицы...
    avatar
    16 часов сна
    очередь за солнцем на холодном углу

    Re: Признания в любви на всех языках

    Сообщение автор 16 часов сна в Чт Сен 22, 2011 7:55 pm

    Systemik@ пишет:
    Кто станет узнавать эту фразу на языке, на котором говорят единицы...
    единицы? на фарерском, допустим, говорит 75 000 — 85 000 чел, а это самый немногочисленный язык, которому не грозит исчезновение
    кстати, язык непопулярный, но есть люди, которым хотелось бы его выучить



    все эти годы мы пили метиловый спирт.
    если ты слышишь, если ты слышишь меня,
    время вышло, а я не успел показать тебе
    черный цвет солнца.
    лето ушло и уже никогда не вернется.
    avatar
    Dulcis
    Omnomnom

    Re: Признания в любви на всех языках

    Сообщение автор Dulcis в Пт Окт 07, 2011 12:18 pm

    Украинский--- Я вас кохаю.

    <--- Без комментариев





    Раньше была Macana^^Зузя

    Стереотипы губять жизнь.


    avatar
    001101
    Звезда мирового масштаба

    Re: Признания в любви на всех языках

    Сообщение автор 001101 в Пт Окт 07, 2011 1:31 pm

    Только сейчас заметила, что нет белорусского языка :affraid:
    Но по-белорусски это будет я цябе кахаю =)
    avatar
    Dulcis
    Omnomnom

    Re: Признания в любви на всех языках

    Сообщение автор Dulcis в Пт Окт 07, 2011 2:16 pm

    Systemik@ пишет: я цябе кахаю
    Не сильно отличается от украинского кохаю.=*





    Раньше была Macana^^Зузя

    Стереотипы губять жизнь.


    avatar
    ♥Лурия♥
    Горящая свобода

    Re: Признания в любви на всех языках

    Сообщение автор ♥Лурия♥ в Вс Дек 16, 2012 9:53 pm

    Спасибо за турецкий вариант, вообще люблю турецкий, красивое у него произношение *_*
    На испанском тоже неплохо звучит. Когда я смотрела сериал Виолетта по Диснею, в нём была песня посвящённая это фразе, называлась: Te creo.
    Но в ней упоминается часто и выражение te quiero.

    Спонсируемый контент

    Re: Признания в любви на всех языках

    Сообщение автор Спонсируемый контент


      Текущее время Пн Дек 18, 2017 1:53 pm